Richtig ‚Frohes Fest‘ auf Polnisch wünschen

Wie sagt man ‚Frohes Fest‘ auf Polnisch?

Polen sagen nicht einfach Frohes Fest.

Polen feiern Weihnachten vor allem herzlich nicht sachlich. Sie schütteln Ihnen Ihre Seele aus um zu bezeugen, dass ihre Wünsche für Sie richtig ehrlich und echt sind.

Deswegen, wenn am Heiligabend in Polen nach dem aus der Bibel Lesen alle zur Oblate greifen und Ihnen Frohes Fest wünschen wollen, seien Sie auf eine Überraschung gefasst.

Frohes Fest auf Polnisch

Es wird nicht nur kurzes ‚Frohe Weihnachten‘ sein, und auch nicht ‚Frohes Fest‘ sondern eine ausgiebige Aufzählung aller guten Sachen, die Ihnen im kommenden Jahr passieren sollen, und zwar vor allem: eine Gehaltserhöhung, dass der Chef nicht so nörgelt, dass Sie einen besseren Job finden, dass Sie nicht platzen vor lauter leckeres Essens zu Weihnachten, dass Sie eine tolle Silvesterparty diesjährig haben, dass Sie die schönste unter Frauen aus Osteuropa heiraten, dass Sie die Liebe Ihres Lebens in Polen finden und und und…

Eigentlich nicht viel anders wie zum Geburtstag oder Namenstag in Polen.  Da wünscht man sich und dem Wünschepartner die Sterne vom Himmel.

So können Sie die Wünsche formulieren:

Wesołych Świąt! (Frohes Fest)

Oder etwas länger

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! (Frohes Fest und glückliches Neuen Jahr!)

Oder ausgiebig für deutsche Verhältnisse:

Dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności w rodzinie z okazji Świąt Bożego Narodzenia i wszelkiej pomyślności, dużo sukcesów w nowym roku zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.

(Viel Gesundheit, Glück in der Familie zu Weihnachten, viel Erfolg im neuen Jahr privat wie beruflich.)

Manche machen auch die Wünsche auf eine religiöse oder traditionelle Art. Polen gehört zu den traditionellsten und katholischsten Länder Europas.

Interessant beschreibt das polnisch – deutscher Kabarettist Steffen Möller in seinem Weihnachtssketch.

Veröffentlicht von

Veronica aus PolishHarmony.de

Ich arbeite seit 8 Jahren bei der Polishharmony.de Partnervermittlung Polen im Büro und kümmere mich auch um Kontakte zu den Nutzern auf Social Media. Seit August 2014 schreibe ich diesen Blog. Ich hoffe es wird Ihnen gefallen und es soll Ihnen helfen Ihre Traumfrau aus Polen zu finden.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s